APC Network Management Card: Someone is currently logged into the APC Management Web Server.

Wenn ich mich manchmal an meine APC UPS Network Management Card anmelden will um den Status der USV zu prüfen, erhalte ich folgende Fehlermeldung:
Someone is currently logged into the APC Management Web Server.
Scheinbar passiert das, wenn ich mich vergesse abzumelden und die Webseite einfach schließe.
Hierfür gibt es zwei Lösungswege:

1.) Lösung über Browser:
rufen Sie einfach folgende URL auf um das Logout zu "provozieren":
z.B: http://192.168.1.1/logoff.htm
Bitte passen Sie die IP oder den FQDN entsprechend an. Damit wird die laufende Session abgemeldet!

2.) Lösung per Telnet:

Öffnen Sie eine Command-Line und geben Sie folgenden Befehl ein (Telnet sollte installiert sein!):
telnet 192.168.1.1 23
Bitte passen Sie die IP oder den FQDN entsprechend an. Melden Sie sich mit Ihrem Username und Ihrem Passwort an. Auf der APC-Shell geben Sie dann einfach "quit" ein. Damit wird der Benutzer ebenfalls abgemeldet!
“Sicher ist, dass nichts sicher ist. Selbst das nicht.”
Joachim Ringelnatz